Vai al contenuto principale
Coronavirus: aggiornamenti per la comunità universitaria / Coronavirus: updates for UniTo Community
Oggetto:
Oggetto:

Lettorato di inglese

Oggetto:

English

Oggetto:

Anno accademico 2021/2022

Codice attività didattica
-
Docenti
Kathryn Grace Metzger (Titolare del corso)
Sarah Renan Birdsall (Titolare del corso)
Federica Luisa Musso (Titolare del corso)
Robert Moscaliuc (Titolare del corso)
Nesrine Triki (Titolare del corso)
Julie Deborah Bradshaw (Titolare del corso)
Corso di studio
laurea triennale in Culture e letterature del mondo moderno
Anno
1° anno, 2° anno, 3° anno
Periodo
Annuale
Tipologia
Per la prova finale e per la conoscenza della lingua straniera
Crediti/Valenza
-
SSD attività didattica
L-LIN/12 - lingua e traduzione - lingua inglese
Erogazione
Tradizionale
Lingua
Inglese
Frequenza
Facoltativa
Tipologia esame
Scritto
Prerequisiti
Prerequisiti fondamentali sono una buona conoscenza dell'inglese a livello intermedio (B1-B2).
Oggetto:

Sommario del corso

Oggetto:

Avvisi

Lettorato di inglese 2021-22: alcune date e informazioni importanti lettorato di inglese: risultati Lettorato (Borgogni, Piovaz, Sanità) TRIENNALE SETTEMBRE 2021 e data visione compiti lettorato di inglese: risultati TRIENNALE Prova di Lettorato di inglese seconda annualità/Lingua Straniera Secondo Livello LET0470: appello di SETTEMBRE2021 Lettorato di Inglese: Numero di Attendance Point assegnati agli iscritti alla Prova di Lettorato Triennale (Borgogni, Piovaz, Sanità) settembre 2021 Lettorato di Inglese: Numero di Attendance Point assegnati agli iscritti alla Prova di Lettorato Triennale Seconda Annualità/Lingua Straniera secondo livello LET0470 SETTEMBRE 2021
Oggetto:

Obiettivi formativi

In linea con gli obiettivi formativi del CdL in Culture e Letterature del Mondo Moderno per l'area linguistica e letteraria, l'insegnamento vuole favorire l'arricchimento delle competenze espressive e comunicative, sviluppando, in particolare, abilità avanzate nell’espressione in lingua straniera.

The course aims to strengthen students' expressive and communicative competences in English (see the specific educational goals of the degree course in Modern Cultures and Literatures as to the linguistic and literary area).

Oggetto:

Risultati dell'apprendimento attesi

Gli studenti che devono sostenere l’esame di Lingua e Traduzione A (LET0492 o STU0149), Lingua e Traduzione Inglese - prima annualità (STU0160) e Lingua Straniera (LET0420) dovrebbero raggiungere il livello B2 del CEFR (intermedio superiore)*.

Gli studenti che devono sostenere l’esame triennali di Lingua e Traduzione Inglese - seconda annualità (LIN0395) e Lingua Straniera Secondo Livello (LET0470) devono raggiungere il livello C1 (avanzato)**.

* Definizione di livello B2 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER):

È in grado di comprendere le idee fondamentali di testi complessi su argomenti sia concreti sia astratti, comprese le discussioni tecniche nel proprio settore di specializzazione. È in grado di interagire con relativa scioltezza e spontaneità, tanto che l’interazione con un parlante nativo si sviluppa senza eccessiva fatica e tensione. Sa produrre testi chiari e articolati su un’ampia gamma di argomenti e esprimere un’opinione su un argomento d’attualità, esponendo i pro e i contro delle diverse opzioni.

** Definizione di livello C1 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER):

È in grado di comprendere un’ampia gamma di testi complessi e piuttosto lunghi e ne sa ricavare anche il significato implicito. Si esprime in modo scorrevole e spontaneo, senza un eccessivo sforzo per cercare le parole. Usa la lingua in modo flessibile ed efficace per scopi sociali, accademici e professionali. Sa produrre testi chiari, ben strutturati e articolati su argomenti complessi, mostrando di saper controllare le strutture discorsive, i connettivi e i meccanismi di coesione

L'insegnamento sarà impostato sulle seguenti competenze:

Conoscenza e capacità di comprensione

- comprendere, analizzare e interpretare in modo critico testi scritti di tipologia varia

- collocare i testi nel loro contesto socioculturale, prestando particolare attenzione alle loro caratteristiche stilistiche e argomentative

- considerare il linguaggio come strumento di comprensione della realtà e di espressione personale

- potenziare le capacità di comprensione critica delle culture di lingua inglese

Autonomia di giudizio

- individuare le strategie idonee a raggiungere le competenze richieste anche attivando modalità di apprendimento autonomo

Abilità comunicative

- perfezionare le competenze in inglese

- acquisire le conoscenze linguistiche e culturali e saperle applicare alla comprensione scritta e orale di un testo

 

Those taking Lingua e Traduzione A (LET0492 o STU0149), Lingua e Traduzione Inglese - prima annualità (STU0160) or Lingua Straniera (LET0420) will need to reach a B2 level (Upper Intermediate)*

Students who take Lingua e Traduzione Inglese - seconda annualità (LIN0395) e Lingua Straniera Secondo Livello (LET0470) will need to reach a C1 level (Advanced)**.

*Definition of B2 according to the Common European Framework of Reference_(CEFR): Can understand the main ideas of complex texts on both concrete and abstract topics, including technical discussions in his/her field of specialisation. Can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party. Can produce clear, detailed text on a wide range of subjects and explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options.

**Definition of C1 according to the Common European Framework of Reference_(CEFR): Can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognise implicit meaning. Can express him/herself fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. Can use language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes. Can produce clear, well-structured, detailed text on complex subjects, showing controlled use of organisational patterns, connectors and cohesive devices.

The course will be based on the following competences:

Knowledge and understanding

- understanding, analyzing, and interpreting  texts of various genres

- placing texts within their sociocultural context, with special attention to their stylistic and argumentative features

- considering language as a key instrument for understanding reality and for self-expression

- strengthening the critical understanding of English-speaking cultures

Making judgements

- pinpointing the most adequate strategies to achieve competences, also activating

autonomous learning skills

- applying linguistic and cultural notions in an autonomous and flexible way

Communication skills

- strengthening linguistic competences in English

- acquiring cultural and linguistic knowledge and applying them to written and oral texts

Oggetto:

Programma

Durante le lezioni verranno sviluppate le abilità di lettura, scrittura, ascolto e produzione orale; saranno approfondite anche le conoscenze grammaticali e lessicali e si prepareranno gli studenti ad affrontare le varie prove di lettorato attraverso la discussione di argomenti di tematiche varie.

Prova di lettorato integrato con l’esame di Lingua e Traduzione A (LET0492 o STU0149) o Lingua e Traduzione Inglese - prima annualità (STU0160)

Temi e argomenti

Consumer Issues & Media Studies; Culture: Food & Customs; Education; Crime & Conflict; Gender Studies; Work & Economics; The Arts; Geography & Tourism

Grammatica

simple present/present continuous

Past simple/past continuous/past perfect, used to

Present perfect

Future forms: be going to/will

Modal verbs

–ing vs. infinitive

Conditionals

Reported speech

Passive

Nouns (countable/uncountable), determiners, quantifiers

Adjectives, comparative/superlative

Linking words

Relative clauses

Prova di Lingua straniera – Inglese (LET0420)

Per gli studenti che hanno Lingua Straniera Inglese LET0420 nel piano carriera è stato attivato un corso mirato agli studenti di Storia che si base sull’analisi di diverse tipologie di testo che trattano temi storici. Gli studenti impareranno a svolgere l’analisi testuale in forma di saggio breve.

Temi e argomenti

Titles, source, authors, date of publishing

Primary versus secondary sources

Context: place, historical period, people

Lexis, jargon, register, theme, field of science etc.

Morphological and syntactic features: affixes, words classes, types of sentences etc.

Prova di lettorato integrato con l’esame di Lingua e Traduzione Inglese - seconda annualità (LIN0395) e Esame di Lingua Straniera Secondo Livello (LET0470):

Temi e argomenti

Colonialism; Immigration; Slavery; Racism; Globalization; Perspectives on Asia and Africa

Grammatica

Tenses (past, present, future)

Modal verbs

Passive, hearsay reporting

Reported speech, reporting verbs

Conditionals

Phrasal verbs

Infinitives vs. -ing forms

Inversion

Participials

Relative pronouns

Comparatives

Prepositions

Articles

Nouns and quantifiers

Link words (adverbs, conjunctions)

 

The English lettorati are aimed at developing skills in reading, writing, listening and speaking  in preparation for the various lettorato exams.

Lettorato exam linked to Lingua e Traduzione A (LET0492 o STU0149) or Lingua e Traduzione Inglese - prima annualità (STU0160):

Topics

Consumer Issues & Media Studies; Culture: Food & Customs; Education; Crime & Conflict; Gender Studies; Work & Economics; The Arts; Geography & Tourism

Grammar

simple present/present continuous

Past simple/past continuous/past perfect, used to

Present perfect

Future forms: be going to/will

Modal verbs

–ing vs. infinitive

Conditionals

Reported speech

Passive

Nouns (countable/uncountable), determiners, quantifiers

Adjectives, comparative/superlative

Linking words

Relative clauses

Lingua straniera – Inglese (LET0420)

The Lingua Straniera Inglese LET0420 course is aimed in particular at History students and focuses on textual analysis of a variety of text types dealing with historical themes. Students will also learn how to write an academic essay.

Topics

Titles, source, authors, date of publishing

Primary versus secondary sources

Context: place, historical period, people

Lexis, jargon, register, theme, field of science etc.

Morphological and syntactic features: affixes, words classes, types of sentences etc.

Lettorato seconda annualità linked to Lingua e Traduzione Inglese - seconda annualità (LIN0395) and Lingua Straniera Secondo Livello (LET0470):

Topics

Colonialism; Immigration; Slavery; Racism; Globalization; Perspectives on Asia and Africa

Grammar

Tenses (past, present, future)

Modal verbs

Passive, hearsay reporting

Reported speech, reporting verbs

Conditionals

Phrasal verbs

Infinitives vs. -ing forms

Inversion

Participials

Relative pronouns

Comparatives

Prepositions

Articles

Nouns and quantifiers

Link words (adverbs, conjunctions)

Oggetto:

Modalità di insegnamento

** Attenzione: In questo momento si sta ancora studiando le modalità di insegnamento per le fasi Covid19 e post Covid19. Evenutali modifiche verranno comunicate non appena possibile su questa pagina.

1. LETTORATI:

Le lezioni dei lettorati saranno tenute in lingua inglese e saranno impostate in modo laboratoriale per permettere agli studenti di svolgere esercitazioni pratiche, e lavoro a gruppi/coppie. Gli studenti possono scegliere un lettorato del livello già accertato dai lettori tramite placement test o certificazione. Gli orari verranno pubblicati all’inizio di ottobre.

La frequenza non è obbligatoria, ma chi intende seguire un corso o un lettorato dovrà iscriversi online.

2. CORSI

 

Lingua Straniera Inglese LET0420 (History Triennale): 36 ore 

NB: Orario del corso da definire.

Chi ha la Prova di Lingua Straniera LET0420 triennale nel piano carriera ed è interessato a frequentare le lezioni del corso è pregato di mandare una mail a sarah.birdsall@unito.it in modo da ricevere aggiornamenti riguardo al corso.

Questo corso è rivolto a tutti gli studenti triennnalisti che hanno la Prova di Lingua Straniera Inglese LET0420 nel piano carriera. I contenuti del corso e dell’esame verteranno su testi di carattere storico in inglese di livello B2. Per ottenere il punto per la frequenza (Attendance Point) bisognerà frequentare un minimo di 75% delle lezioni. Il materiale del corso è la dispensa “Required Readings for Lingua Straniera Inglese LET0420 triennale 2021-22”, disponibile nella fotocopisteria Torino Copy in via Roero di Cortanze e scaricabile dalla pagina campusnet Lettorato di Inglese -- Materiale Didattico.

**Please note that clear guidelines regarding how the English courses will be conducted during the Covid 19 and post Covid 19 phases are now under way. As soon as they have been defined, any changes will be posted on this page.

1. LETTORATI

 The undergraduate lettorato courses (2 hours/week) are taught in English and adopt a hands-on approach to stimulate active participation through pair and group work. 

Attendance is not obligatory, but those who would like to attend a lettorato must enrol on the campusnet Lettorato di Inglese page. The timetables will be posted at the beginning of October.

2. COURSES

 

Lingua Straniera Inglese LET0420 (History Triennale): 36 ore

Start date: To be announced.

Students with Lingua Straniera Inglese LET0420 triennale in their piano carriera who would like to attend the course should send an email to sarah.birdsall@unito.it. That way you will be informed regarding updates on the course.  

This course is open to all students who have Lingua Straniera Inglese LET0420 in their piano carriera. The focus of the course will be on analyzing historical texts in English (B2 level). In order to receive the Attendance Point, students must attend at least 75% of the lessons. The course material is the handout pack “Required Readings for Lingua Straniera Inglese LET0420 Triennale 2021-22”. It can be purchased at Torino Copy in via Roero di Cortanze, or it can be downloaded from the campusnet Lettorato di Inglese page (Materiale Didattico).

 

Oggetto:

Modalità di verifica dell'apprendimento

**Attenzione: Causa coronavirus i contenuti e le modalità degli esami potrebbero subire delle modifiche. Eventuali modifiche verranno comunicate su questa pagina.

Gli esami si svolgono in tre sessioni, a giugno, settembre e febbraio. E’ possibile sostenere la prova in ognuno di questi appelli ed è anche possibile per chi non è soddisfatto dell’esito ritentare la prova in una sessione successiva, tenendo conto però che rimane valido soltanto il voto più recente. Il voto del lettorato rimane valido per 5 anni. Gli studenti con disabilità o DSA seguiti dall'Ufficio Disabili devono prendere contatti con la dott.ssa Metzger (kathy.metzger@unito.it) almeno un mese prima di sostenere l'esame di lettorato.

 

A- Gli studenti che hanno inserito nel piano carriera l’esame di Lingua e Traduzione Inglese (LET0492 o STU0149) dovranno superare una prova scritta di lettorato (di livello paragonabile al livello B2 del CEFR) che comprende le seguenti parti: dettato; esercizi di grammatica e lessico; comprensione di un brano; produzione di un breve testo scritto (120-150 parole). Non è prevista alcuna prova orale. Durante la prova eccetto il dettato è consentito l'uso di un vocabolario cartaceo monolingue o bilingue. La prova d'esame verificherà le competenze linguistiche esercitate durante le lezioni. Gli studenti saranno valutati in base alle competenze elencate nella precedente sezione "Risultati dell'apprendimento attesi". Alla prova viene dato un voto in trentesimi, cui può essere aggiunto un punto nel caso di frequenza ad almeno il 75% delle lezioni (v. i dettagli sull’Attendance Point nelle Informazioni generali). Il voto della prova rimane valido per 5 anni e fa media con il voto della prova di Lingua e Traduzione. Si ricorda che la prova di lettorato e la prova di traduzione si svolgono di norma in giorni diversi e devono essere superate entrambe con una votazione di almeno 18/30. La registrazione del voto finale sul libretto elettronico verrà effettuata dai docenti di Lingua e Traduzione/Lingua Inglese.

NB: Gli studenti del corso di Laurea in Scienze della Comunicazione iscritti al corso di Lingua e Traduzione B (LET0196) non devono sostenere la prova di lettorato.

B- Gli studenti che hanno inserito in piano carriera l’esame di Lingua e Traduzione Inglese - prima annualità (STU0160) dovranno superare una prova scritta di lettorato (di livello paragonabile al livello B2 del CEFR) comprende le seguenti parti: dettato; esercizi di grammatica e lessico; comprensione di un brano; produzione di un breve testo scritto (120-150 parole). Non è prevista alcuna prova orale. Durante la prova eccetto il dettato è consentito l'uso di un vocabolario cartaceo monolingue o bilingue La prova d'esame verificherà le competenze linguistiche esercitate durante le lezioni. Gli studenti saranno valutati in base alle competenze elencate nella precedente sezione "Risultati dell'apprendimento attesi". Alla prova viene dato un voto in trentesimi, cui può essere aggiunto un punto nel caso di frequenza ad almeno il 75% delle lezioni (v. i dettagli sull’Attendance Point nelle Informazioni generali). Il voto della prova rimane valido per 5 anni e fa media con il voto della prova di Lingua e Traduzione. Si ricorda che la prova di lettorato e la prova di traduzione si svolgono di norma in giorni diversi e devono essere superate entrambe con una votazione di almeno 18/30. La registrazione del voto finale sul libretto elettronico verrà effettuata dai docenti di Lingua e Traduzione/Lingua Inglese.

C- Per gli studenti che devono ottenere crediti di Lingua straniera - inglese (LET0420) l’esame consiste nell'analisi (in forma di essay) di un testo simile alle letture contenute nella dispensa 'Required Readings for LET0420 Triennale 2021-22'. La prova d'esame verificherà le competenze linguistiche esercitate durante le lezioni. Gli studenti saranno valutati in base alle competenze elencate nella precedente sezione "Risultati dell'apprendimento attesi". Alla prova viene dato un giudizio ‘Approvato/Non Approvato’. Agli studenti che hanno frequentato almeno il 75% delle lezioni verrà aggiunto un punto all’esito (v. i dettagli sull’Attendance Point nelle Informazioni generali). Non è prevista alcuna prova orale. Durante la prova è consentito l'uso di un vocabolario cartaceo monolingue o bilingue.

NB: Gli studenti che hanno anche un esame di Lingua e Traduzione Inglese nel piano carriera possono sostenere questa prova e la prova di Lettorato per Lingua e Traduzione Inglese. Dato che si tratta di due prove distinte, NON esiste incompatibilità. 

D- Gli studenti che hanno inserito in piano carriera l’esame di Lingua e Traduzione Inglese - seconda annualità (LIN0395) dovranno superare una prova scritta di lettorato (di livello paragonabile al livello C1 del CEFR) che comprende le seguenti parti: ascolto e produzione di un riassunto relativo al testo udito; esercizi di grammatica e lessico; comprensione di un testo scritto. Non è prevista alcuna prova orale. Durante la prova è consentito l'uso di un vocabolario cartaceo monolingue o bilingue solo per la prima parte della prova (riassunto). Dato il livello avanzato di inglese richiesto per superare questa prova, è caldamente consigliata la frequenza alle lezioni di lettorato di livello avanzato. La prova d'esame verificherà le competenze linguistiche esercitate durante le lezioni. Gli studenti saranno valutati in base alle competenze elencate nella precedente sezione "Risultati dell'apprendimento attesi". Alla prova viene dato un voto in trentesimi, cui può essere aggiunto un punto nel caso di frequenza ad almeno il 75% delle lezioni (v. i dettagli sull’Attendance Point nelle Informazioni generali). Il voto della prova rimane valido per 5 anni e fa media con il voto della prova di Lingua e Traduzione. Si ricorda che la prova di lettorato e la prova di traduzione si svolgono di norma in giorni diversi e devono essere superate entrambe con una votazione di almeno 18/30. La registrazione del voto finale sul libretto elettronico verrà effettuata dai docenti di Lingua e Traduzione/Lingua Inglese.

ATTENZIONE

L'esame di Lingua e Traduzione Inglese - seconda annualità (LIN0395) non può essere sostenuto finché non sarà stato superato l'esame del primo anno Lingua e Traduzione Inglese - prima annualità (STU0160).

E- Gli studenti che hanno inserito in piano carriera l’esame di Lingua Straniera Inglese - secondo livello (LET0470) dovranno superare una prova scritta di lettorato (di livello paragonabile al livello C1 del CEFR) che comprende le seguenti parti: ascolto e produzione di un riassunto relativo al testo udito; esercizi di grammatica e lessico; comprensione di un testo scritto. Non è prevista alcuna prova orale. Durante la prova è consentito l'uso di un vocabolario cartaceo monolingue o bilingue solo per la prima parte della prova (riassunto). Dato il livello avanzato di inglese richiesto per superare questa prova, è caldamente consigliata la frequenza alle lezioni di lettorato di livello avanzato. La prova d'esame verificherà le competenze linguistiche esercitate durante le lezioni. Gli studenti saranno valutati in base alle competenze elencate nella precedente sezione "Risultati dell'apprendimento attesi". Alla prova viene dato il giudizio ‘Approvato/Non Approvato’. Agli studenti che hanno frequentato almeno il 75% delle lezioni verrà aggiunto un punto all’esito (v. i dettagli sull’Attendance Point nelle Informazioni generali).

Please note that due to the COVID19 situation, the exam format may be modified. Any changes will be posted on this webpage.

The lettorato exams are held three times a year, in June, September and February. It is possible to take the exam in all of these sessions and it is also possible to retake an exam if one is not satisfied with the mark, knowing, however, that only the most recent mark is considered valid. The lettorato exam mark is valid for 5 years.

A- Lingua e Traduzione Inglese: Prova di Lettorato (for students enrolled in STU149, LET0492 or LET0730 with Prof. Borgogni). This is a B2-level exam and consists in a dictation, grammar and vocabulary exercises, reading comprehension exercises and a 120-150-word composition. Students may use either a monolingual or a bilingual paper dictionary during all parts of the exam, except the dictation. The lettorato mark will be out of 30, and will be averaged with the mark obtained from the LT/Lingua Inglese professors. In order to pass the exam, a minimum mark of 18/30 is required in the two parts of the exam (lettorato and translation). The final mark will be registered online by the LT/Lingua Inglese professors.

B- Lingua e Traduzione Inglese Prima Annualità: Prova di Lettorato (for students enrolled in the first year of Asia e Africa STU160). This is a B2-level exam and consists in a dictation, grammar and vocabulary exercises, reading comprehension exercises and a 120-150-word composition. Students may use either a monolingual or a bilingual dictionary during all parts of the exam, except the dictation. The lettorato mark will be out of 30, and will be averaged with the mark obtained from the LT/Lingua Inglese professors. In order to pass the exam, a minimum mark of 18/30 is required in the two parts of the exam (lettorato and translation). The final mark will be registered online by the LT/Lingua Inglese professors.

C- Lingua Straniera Inglese LET0420 This B2-level written exam consists of an academic essay that analyses the textual and linguistic features of a text similar to what can be found in the handout pack  "Required Readings in History for LET0420 students 2021-22". Students may use either a monolingual or a bilingual paper dictionary during the exam. Students will receive a pass/fail (superata/non superata) mark for this exam.

Please note that it is no longer incompatible to take both Lingua e Traduzione Inglese and Lingua Straniera inglese LET0420.

 

D- Lingua e Traduzione Inglese  Seconda Annualità: Prova di Lettorato (for students enrolled in STU0195, LIN0395 or LIN0020 with Prof. Adami) This C1-level exam is for students of Asian and African studies who have already passed the lettorato exam for Lingua e Traduzione Inglese prima annualità. It involves listening to a portion of a university lecture and then writing a summary of the lecture, as well as completing grammar, vocabulary and reading comprehension exercises. Students are allowed to use a monolingual or a bilingual paper dictionary for the summary. Students will receive a lettorato mark out of 30, and a minimum mark of 18/30 is required to pass the exam. The final mark will be registered online by Prof Adami. Due to the advanced level of English required to pass the exam, students are strongly encouraged to attend the lettorato lessons and to sit the exam well before their expected graduation date.  

E- Lingua Straniera Inglese Secondo livello LET0470 This C1-level exam is primarily for Philosophy students who have already passed the Lingua Straniera LET0420 exam or Lingua e Traduzione Inglese. It involves listening to a portion of a university lecture and then writing a summary of the lecture, as well as completing grammar, vocabulary and reading comprehension exercises. Students are allowed to use a monolingual or a bilingual paper dictionary for the summary. Students will receive a pass/fail (superata/non superata) mark for this exam, and in order to pass, they must complete 60% of the exam correctly. The mark will be registered online by Prof Borgogni. Due to the advanced level of English required to pass the exam, students are strongly encouraged to attend the lettorato lessons and to sit the exam well before their expected graduation date.

Testi consigliati e bibliografia

Oggetto:

Sin dalla seconda lezione ogni studente iscritto ad un lettorato per i triennalisti dovrà essere in possesso dei libri di testo e il materiale richiesto per il suo livello. Le dispense saranno in vendita presso la fotocopisteria Torino Copy in via Roero di Cortanze (accanto al Bar Verdi, dietro Palazzo Nuovo) e scaricabili da questa pagina, a partire da metà ottobre (vedi icona Materiale Didattico). 

NB: I libri di testo Life sono in vendita presso www.ilpiacerediapprendere.it con uno sconto del 15% (codice sconto: Harry15)

Lower Intermediate

Dummett, Hughes & Stephenson, Life Pre-Intermediate Pack 2nd edition 9788853625144

Murphy, English Grammar in Use (Intermediate), 5th edition with answers, Cambridge UP 9781108457651 (edizione senza e-book) oppure 9781108586627 (edizione con e-book)

Dispensa: Selected Texts 2021-22

Intermediate Texts:

Dummett, Hughes & Stephenson Life Intermediate Pack 2nd edition 9788853625151

Vince, Macmillan English Grammar in Context: Intermediate with key, Macmillan 9781405071437

Dispensa: Selected Texts 2021-22

Upper Intermediate :

Dummett, Hughes & Stephenson, Life Upper Intermediate Pack 2nd edition 9788853625168

Dispensa: Selected Texts 2021-22

Advanced:

Dummett, Hughes & Stephenson, Life Advanced student book 2nd edition 9781337286336

Dispensa: Selected Texts for Advanced Students 2021-22

Starting from the second week of lessons, each undergraduate student enrolled in a lettorato will have to bring the required textbooks and handout packs to class. The handout packs (dispense) can either be purchased at Torino Copy in via Roero di Cortanze (next to the Bar Verdi, behind Palazzo Nuovo) or downloaded from the Lettorato di Inglese page (see Materiale Didattico icon) as of mid October

The Life textbooks are available at www.ilpiacerediapprendere.it with a 15% discount for Unito students (discount code: Harry15)

Lower Intermediate

Dummett, Hughes & Stephenson, Life Pre-Intermediate Pack 2nd edition 9788853625144

Murphy, English Grammar in Use (Intermediate), 4th edition with answers, Cambridge UP 9780521189064

Dispensa: Selected Texts 2021-22

Intermediate Texts:

Dummett, Hughes & Stephenson Life Intermediate Pack 2nd edition 9788853625151

Vince, Macmillan English Grammar in Context: Intermediate with key, Macmillan 9781405071437

Dispensa: Selected Texts 2021-22

Upper Intermediate :

Dummett, Hughes & Stephenson, Life Upper Intermediate Pack 2nd edition9788853626168

Dispensa: Selected Texts 2021-22

Advanced:

Dummett, Hughes & Stephenson, Life Advanced student book 2nd edition 9781337286336

Handout pack: Selected Texts for Advanced Students 2021-22



Oggetto:

Note

Le modalità di svolgimento dell'attività didattica potranno subire variazioni in base alle limitazioni imposte dalla crisi sanitaria in corso. In ogni caso è assicurata la modalità a distanza per tutto l'anno accademico.

LETTORATO DI INGLESE - INFORMAZIONI GENERALI

** Attenzione: Alcune informazioni presentate su questa pagina potrebbero subire delle modifiche a secondo delle misure in vigore per il contenimento del COVID19. 

Questa pagina contiene informazioni per gli studenti appartenenti a Corsi di Laurea triennale della Scuola di Scienze Umanistiche. In base alle regole contenute nei piani carriera dei singoli Corsi di Laurea, i crediti in lingua inglese si conseguono solo mediante esami di Lingua e Traduzione Inglese (coordinati con il lettorato) e Prove di lingua straniera – Inglese (LET0420 e LET0470).

Gli studenti appartenenti a Corsi di Laurea magistrale della Scuola di Scienze Umanistiche possono consultare le informazioni pubblicate sul sito del Corso di Laurea Magistrale in Culture moderne comparate (percorso: Insegnamenti-Lettorato di Inglese). È possibile accedere anche dal sito del proprio Corso di Laurea (percorso: Insegnamenti-Lettorato di Inglese-Mutuato da Lettorato di Inglese). Ecco il link: https://culturecomparate.campusnet.unito.it/do/corsi.pl/Show?_id=slap

Gli studenti del Corso di Laurea in Comunicazione Interculturale devono rivolgersi ai lettori del Dipartimento di Culture, Politiche e Società (www.didattica-cps.unito.it).

Gli studenti del Corso di Laurea in Lingue e Culture per il Turismo, Lingue e Letterature Moderne e Scienze della Mediazione Linguistica devono rivolgersi ai lettori del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere (www.lettoratiinglese.unito.it)

LETTORI DI RIFERIMENTO DELLA SCUOLA DI SCIENZE UMANISTICHE

Sarah Birdsall (sarah.birdsall@unito.it): laurea triennale; laurea magistrale 

Kathy Metzger (kathy.metzger@unito.it): studenti disabili/DSA

1- CORSO DI LETTORATO E PROVE D’ESAME

A- Il corso di lettorato ha durata annuale (2 ore ogni settimana, da ottobre a maggio) ed è destinato a chi voglia approfondire le proprie competenze linguistiche. Le lezioni inizieranno la settimana del 18 ottobre 2021 e le modalità dell'insegnamento (online e/o in classe) verranno comunicati entro la fine di settembre su questa pagina.

B- Le prove finali di lettorato e di lingua straniera si svolgono tre volte all’anno: sessione estiva (giugno), sessione autunnale (settembre), sessione invernale (febbraio). 

C- Alle prove di lettorato sono ammessi soltanto gli studenti che hanno correttamente inserito il codice dell’esame nel piano carriera al momento dell'iscrizione. 

È possibile anticipare l'esame soltanto nei seguenti casi:

- studenti che hanno frequentato regolarmente il lettorato e hanno ottenuto il punto per la frequenza;

- studenti in possesso di una certificazione di livello B2, C1 o C2 rilasciata da un ente internazionalmente riconosciuto (Cambridge [FCE, CAE o Proficiency]; IELTS [min 5.5 per le prove di livello B2; 6.5 per le prove di livello C1]; TOEFL IBT [min 72 per le prove di livello B2; 79 per le prove di livello C1]).

Chi si trovasse in questa situazione deve informare la docente via e-mail (sarah.birdsall@unito.it) almeno due settimane prima della prova indicando: nome, cognome, numero di matricola, codice esame e motivazione.

ATTENZIONE

Tutti gli studenti (frequentanti o meno, in possesso di certificazioni linguistiche o meno, internazionali in mobilità Erasmus ecc.) devono sostenere la prova finale di lettorato. Il test di livello a inizio anno o il possesso di certificazioni linguistiche non sostituiscono l'esame finale.

2- TEST DI LIVELLO (PLACEMENT TEST)

A- Gli studenti che intendono frequentare le lezioni devono sostenere il test di livello (Placement Test) 2021-22  sulla pagina eLearning. Sarà possibile sostenere il test di livello a partire dal 4 ottobre 2021 alle ore 8, in qualsiasi momento dal proprio computer. Appena concluso il test allo studente verrà assegnato un punteggio e a partire dall’11 ottobre alle ore 8 potrà iscriversi ad un lettorato che corrisponde al suo livello. Si consiglia di effettuare il test prima dell’11 ottobre in modo di avere una maggiore scelta di orari tra i vari corsi di lettorato. 

Il test di livello serve esclusivamente a capire il livello di conoscenza dell'inglese dello studente e poterlo inserire nel corso più adatto, quindi non sostituisce in alcun modo la prova finale di lettorato. 

B- Il test di livello è consigliato anche a chi non è sicuro di frequentare un lettorato o a chi vuole semplicemente conoscere il proprio livello di inglese.

Gli studenti che non risultano ancora ufficialmente iscritti all'università possono comunque sostenere il test. Chi ha difficoltà può contattare sarah.birdsall@unito.it.

C- In base al risultato ottenuto, gli studenti triennalisti potranno iscriversi online su Campusnet Lettorato di Inglese (triennale) a partire dal 11 ottobre 2021 alle ore 8 al corso corrispondente al loro livello linguistico: Lower Intermediate (punteggio 0-17), Intermediate (punteggio 18-27), Upper Intermediate (punteggio 28-40) e Advanced (quest'ultimo solo per gli studenti triennalisti che devono sostenere la seconda annualità di Asia e Africa o Lingua Straniera Secondo Livello LET0470). Poiché il risultato vale un solo anno, chi ha sostenuto il test di livello in anni precedenti dovrà sostenerlo di nuovo.

D- Gli studenti in possesso di una certificazione linguistica internazionale ottenuta negli ultimi 10 anni (PET, FCE, IELTS ecc.) che vogliono frequentare le lezioni di lettorato non devono fare il test di livello ma dovranno comunque iscriversi al  Test di Livello e Certificazioni 2021-22 sulla pagina eLearning e cliccare su 'Certificazioni'. Sarà possibile allegare una copia della propria certificazione insieme ai propri dati inseriti nei Commenti (nome, numero di matricola e corso di laurea Triennale) a partire dal 4 ottobre 2021 alle ore 8 e poi iscriversi a un lettorato Campusnet Lettorato di Inglese (triennale) a partire dal 11 ottobre 2021 alle ore 8.

Si ricorda che l'eventuale esonero riguarda soltanto il test di livello e non l'esame finale del lettorato. 

Chi è già in possesso di una certificazione di livello B2 o C1 (PET with Distinction, FCE, CAE o IELTS min 5.5) potrà iscriversi ad un lettorato Upper Intermediate. Chi invece è in possesso di una certificazione di livello B1 (PET, PET with Merit, IELTS 4-5, o equivalente) potrà iscriversi direttamente ad un lettorato Intermediate.

Gli studenti appartenenti al Corso di Laurea in Lingue e Culture dell’Asia e Africa che devono sostenere l’esame di Lingua e Traduzione Inglese -seconda annualità (LIN0395) e gli studenti appartenenti al Corso di Laurea in Filosofia che devono sostenere la prova di Lingua straniera - inglese secondo livello (LET0470) non devono fare il test di livello e si possono iscrivere direttamente a un corso di livello Advanced.

E- Chi si iscrive a più di un lettorato di inglese senza autorizzazione dei docenti verrà automaticamente cancellato da tutti gli elenchi e non potrà accedere al lettorato.

Per iscriversi ad un corso di lettorato bisognerà effettuare il login su questa pagina campusnet, selezionare il proprio lettorato di riferimento tra i moduli didattici e selezionare la voce "Registrati al corso".

3- ATTENDANCE POINT

Chi partecipa attivamente ad almeno il 75% delle lezioni di un lettorato annuale, pari a 14 lezioni su un totale di 18 (facendo tutti i compiti richiesti) riceverà un punto in più (Attendance Point) all'esame del lettorato. Lo studente potrà usufruire dell'Attendance Point per un periodo di due anni.  

Gli studenti già in possesso di una certificazione di livello B2, C1 o C2 rilasciata da un ente internazionalmente riconosciuto che sostengono la prova di lettorato a febbraio dopo aver frequentato regolarmente un lettorato Upper Intermediate nel primo semestre otterranno l'Attendance Point.

Lo stesso vale per gli studenti che frequentano regolarmente un lettorato Advanced (seconda annualità/secondo livello) nel primo semestre purché in possesso di una certificazione di livello C1 o C2.

4-AVVISI E COMUNICAZIONI

Tutti gli avvisi che riguardano il lettorato di inglese verranno pubblicati sulla pagina di Lettorato di Inglese. Inoltre, è molto importante che lo studente controlli spesso anche la propria casella postale universitaria. Se necessario, i lettori usufruiranno della posta elettronica per inviare comunicazioni urgenti agli studenti iscritti ai propri corsi di lettorato e agli studenti iscritti alle prove di esame.

Clear guidelines regarding how the English courses will be conducted during the Covid 19 and post Covid 19 phases are now under way. As soon as they have been defined, any changes will be posted on this page. At any rate, students will have the option to attend online lettorati year-round if they prefer this to in-class lessons.

ENGLISH LETTORATO - GENERAL INFORMATION

**Please note that some information contained on this webpage may have to be modified depending on restrictions linked to COVID19.

This page contains information for undergraduate students of the School of Humanities. Students can obtain credits for languages by taking the following exams: Lingua e Traduzione (lettorato + translation or linguistics exam); Lingua Straniera inglese LET0420 or LET0470.

For information on lettorato courses for the master's degree, see the campusnet website Culture moderne comparate, Insegnamenti-Lettorato di Inglese. This page can be reached from other Magistrale campusnet pages by clicking on Insegnamenti-Lettorato di Inglese-Mutuato da Lettorato di Inglese. Here is the link: https://culturecomparate.campusnet.unito.it/do/corsi.pl/Show?_id=slap

Comunicazione Interculturale students should contact the Political Science lettori. Here is the link: www.didattica-cps.unito.it

Lingue e Letterature Straniere students should contact the lettori from their department. Here is the link:  www.lettoratiinglese.unito.it

Contacts:

Undergraduate students: Sarah Birdsall (sarah.birdsall@unito.it)

Students with special needs in contact with the Ufficio Disabili: Kathy Metzger (kathy.metzger@unito.it)

Postgraduate students: Sarah Birdsall (sarah.birdsall@unito.it)

Please do not send the same email to more than one lettore.

1- LETTORATO COURSE AND EXAMS

A- The lettorato courses are year-long (2 hours/week, from October to May) and are designed for students who would like to strengthen their language competences. Lessons will begin the week of 18 October 2021. More information will be posted on this page at the end of September regarding the structure of the lessons (online and/or in class). 

B- The lettorato exams are held three times a year, in June, September and February. 

C- In order to take a lettorato  exam, students must have it in their current piano carriera and be enrolled in the exam. Only the following students may take the exam if they cannot enrol online:

 - students who have received the Attendance Point for attending the lettorato course;

- students with the following certificates: FCE, IELTS min 5.5, TOEFL IBT min 72 for B2 level exams; CAE, Proficiency, IELTS min. 6.5, TOEFL IBT min. 79 for C1 level exams.

 Students in these circumstances must also send an email to sarah.birdsall@unito.it at least 2 weeks prior to the exam, indicating their full name, matriculation number, the exam code and the reason why they cannot enrol online.

PLEASE NOTE: All students, whether they be attending or non-attending, with language certificates or part of the ERASMUS programme, must take the final lettorato exam. 

2- PLACEMENT TEST

A- Those interested in attending a lettorato course need to take the test di livello (Placement Test) 2021-22 , which will be available on the eLearning page starting on 4 October 2021 at 8am. You can take the test anytime from your own computer. At the end of the test, you will be given a score and starting on October 11 at 8am you will be able to enrol in a course that corresponds to your level. Course enrolment will take place on the Campusnet Lettorato di Inglese (triennale) page. Note that it is best to have completed the test before 11 October, so that you will have more choice in choosing your lettorato timetable.  

The sole purpose of the placement test is to determine the student's level of knowledge of English and place him/her in the most appropriate course. In no way does the placement test substitute the lettorato exam.

B- Even those students not necessarily interested in attending a lettorato are encouraged to take the test, so that they have a clear idea of their language level. The placement test score is valid for one year only.

Those students who are not yet officially enrolled can still take the test. They should send an email to sarah.birdsall@unito.it specifying the following: name, matriculation number (if already assigned one) and undergraduate degree course)

C- Students who have taken the placement test can enrol online on  Campusnet Lettorato di Inglese (triennale) in a course that matches their level (Lower Intermediate, Intermediate, Upper Intermediate) starting on 11 October 2021 at 8am.

D- Students interested in attending the lettorato lessons who have an official certificate of English (PET, FCE, CAE, Proficiency, IELTS or TOEFL) do not need to take the placement test. They need to enrol on the eLearning pageTest di livello (Placement Test) e Certificazioni 2021-22 and then click on Certificazioni. Starting on 11 October, students can upload a copy of their certificate together with their name, matriculation number and undergraduate degree course inserted in the Comments field. It is possible to do this starting on 4 October 2021, and then enrol in a course as of 11 October.

Students holding a B2- or C1-level certificate (PET with Distinction, FCE, CAE or IELTS min 5.5) can enrol in an Upper Intermediate course, while those holding a B1-level certificate (PET, PET with Merit, IELTS 4.5-5) PET with Merit, IELTS 4-5) may enrol in an Intermediate course.

Students of Lingue e Culture dell'Asia e dell'Africa who need to take the 2nd year lettorato exam and undergraduate Philosophy students who need to take Lingua Straniera Secondo Livello LET0470 do not need to take the placement test. They can enrol directly in an Advanced course.

Please note a certificate exempts students from taking the placement test but not from taking the final lettorato exam and that only those students with certificates who are interested in attending the lettorato lessons need to upload their certificate.

E- It is possible to enrol in only one English lettorato, unless otherwise authorized by the lettori. To enrol, remember to log in on this campusnet page, then select a lettorato course that corresponds to your level and click on 'Registrati al corso'. Please note that the icon will not appear if you are not logged in. 

3- ATTENDANCE POINT

As far as first-degree students are concerned, those who participate actively in at least 75% of lessons (14 out of 18 lessons) over the course of the year and complete all required homework assignments will receive an Attendance Point. This extra point will be added to the lettorato exam mark and is valid for two years 

Please note: Upper Intermediate students who have a B2, C1 or C2 level certificate (see acceptable certificates listed above) and attend 75% of the lessons in the first semester will receive the Attendance point after attending 1 semester. The same is true for Advanced students who have a C1 or C2 level certificate.

All notices concerning the English lettorati will be posted on the Lettorato di Inglese page. It is also very important for students to check their university email regularly, as important messages concerning courses and exams may be sent to students via email.

4-NOTICES AND EMAIL MESSAGES

All notices concerning the English lettorati will be posted on the Lettorato di Inglese page. It is also very important for students to check their university email regularly, as important messages concerning courses and exams may be sent to students via email.

Oggetto:

Corsi che mutuano questo insegnamento

Oggetto:
Ultimo aggiornamento: 23/09/2021 14:53
Location: https://culture.campusnet.unito.it/robots.html
Non cliccare qui!