Corso di laurea in Culture e letterature
del mondo moderno

La traduzione del testo per il teatro presenta caratteristiche peculiari rispetto ad altre tipologie testuali in quanto deve in primo luogo essere adeguata alla pragmatica e ai criteri di dicibilità della lingua di arrivo. La traduzione di opere teatrali contemporanee, alla portata di studenti con conoscenze avanzate di spagnolo (livello C) e una sfida pratica che nel contempo apre la strada a una riflessione teorica e personale sul lavoro di traduzione e offre anche un interessante spazio alla comparazione culturale.