- Oggetto:
- Oggetto:
Lingue e letterature ispanoamericane (Corso aggregato)
- Oggetto:
Latin American Literature
- Oggetto:
Anno accademico 2020/2021
- Codice dell'attività didattica
- STU0266
- Docente
- Vittoria Martinetto (Titolare del corso)
- Corso di studi
- laurea triennale in Culture e letterature del mondo moderno
- Anno
- 3° anno
- Periodo didattico
- Secondo semestre
- Tipologia
- Caratterizzante
- Crediti/Valenza
- STU0266 (LET1075) -12 cfu; STU0267 - 6 cfu
- SSD dell'attività didattica
- L-LIN/06 - lingua e letterature ispano-americane
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Orale
- Prerequisiti
- È auspicabile la conoscenza della lingua spagnola. A tal fine, per quanto non obbligatoria, è vivamente consigliata la frequenza delle attività di lettorato, che sono organizzate su base annuale. Gli orari verranno tempestivamente annunciati nel mese di ottobre sul sito http://lectorado.altervista.org. Le lezioni di lettorato (esercitazioni linguistiche) tenute dal Prof. Fernández son tese a formare sugli aspetti pratici della lingua. La frequenza è volontaria e sono aperte a tutti gli studenti e strutturate in due livelli, principianti e intermedio, ma non è previsto un test di livello iniziale. Ogni studente dovrà decidere il livello adeguato da frequentare in funzione delle proprie conoscenze.
It is warmly welcomed the knowledge of Spanish language. For this purpose, students can attend Prof. Fernández's language lessons which are opened to all students without admission test. It's up to the student to choose the lesson's level of Spanish according to his or her previous knowledge.
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
L'insegnamento si inserisce negli obiettivi generali del Corso di Laurea Triennale in Culture e letterature del mondo moderno, in quanto fornisce una panoramica di alcuni fra i maggiori autori del XX Secolo di diverse nazionalità latinoamericane, focalizzando l'attenzione dello studente sulle modalità narrative del racconto e della narrazione breve.
These lessons contribute to the teaching objectives of the Corso di Studi in Culture e Letterature del mondo moderno, giving the students a panorama of some of the most important XX Century Latin American writers, focusing on their production in the short story genre
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
L'insegnamento punta a fornire allo studente suggerimenti utili a farlo riflettere sulle tecniche della narrazione impiegate nel racconto, genere molto diffuso nell'ambito delle letterature latinoamericane, avendo parimenti attratto la sua attenzione sulla necessità di conoscere a fondo i referenti storico culturali di una serie di testi che a partire dalla fine degli anni Sessanta in avanti vengono continuamente riproposti anche dal mercato editoriale italiano, industria in cui lo studente potrebbe in futuro aspirare a inserirsi.
Al termine del modulo, gli studenti dovranno essere in grado di:
CONOSCENZA E CAPACITA' DI COMPRENSIONE
descrivere sinteticamente e contestualizzare le problematiche storico-letterarie del racconto ispano-americano del Novecento
APPLICAZIONE DI CONOSCENZA E CAPACITA' DI COMPRENSIONE
riconoscere le caratteristiche formali nonché analizzare, sintetizzare e rielaborare, comparare autonomamente i testi in programma
AUTONOMIA DI GIUDIZIO
dimostrare di aver acquisito i principali strumenti metodologici delle scienze letterarie e di saperli applicare in modo autonomo e pertinente anche a testi analoghi a quelli esaminati a lezione.
ABILITA' COMUNICATIVE
utilizzare lessico e terminologia adeguati alla descrizione del testo letterario e alla sua discussione critica
After the teaching, students will be able to point out the major questions emerging from the analyzed texts, applying their critical skills to discuss the main subjects relating to them, taking into account their specific cultural backgroung.
At the end of the course, students are expected to be able to:
- put into context, read and analyze the texts
- perform reading, comprehesion and translation of the texts
- comment the texts on the programme through the lens of pertinent critical theories and with the appropriate language
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Le lezioni si terranno in italiano lavorando, se possibile, su testi in lingua originale e comprenderanno 72 ore di insegnamento tradizionale (lezioni frontali in aula di 72 ore in lingua italiana), in cui si alternerà la teoria narratologica alla lettura critica dei testi. Sono previste 2 ore supplementari di attività di supporto. Le modalità di svolgimento dell'attività didattica potranno subire variazioni in base alle limitazioni imposte dalla crisi sanitaria in corso. In ogni caso è assicurata la modalità a distanza per tutto l'anno accademico.
The teaching will be held in 74 hours lessons, working on original language texts with comments in Italian. The teaching might be subject to variations due to the limitations imposed by the sanitary emergency, in which case a streaming connection through a link which will be published in this page, will be ensured.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
La prova d'esame verrà svolta in forma orale, valutando la capacità dello studente a interpretare criticamente i testi narrativi proposti, tenendo conto dei criteri e dei suggerimenti forniti durante le lezioni. Il voto verrà espresso in trentesimi al termine della prova stessa.
Exams will be held orally. Exposition and critical skills in textual analysis will be evaluated. The grades will be on a scale of thirty.
- Oggetto:
Attività di supporto
2 ore di lezione saranno destinate a illustrare problematiche relative all'editoria italiana dedicata alla narrativa ispano-americana (case editrici, traduzioni, attività di diffusione)
2 hour lessons will be devoted to discuss the reception of Latin American literature by Italian publishing world (specialized publishers, translations, etc.)
- Oggetto:
Programma
Ai due estremi del continente latinoamericano: racconti Messicani e Argentini del XX secolo. Panoramica del contesto storico culturale degli autori scelti. Lettura, analisi, commento in classe di alcuni racconti tratti da raccolte che lo studente dovrà in seguito leggere per intero. Argomenti: racconto e narrazione breve in America Latina; orme del passato preispanico nei racconti messicani: dialettica vita e morte in Rulfo, Fuentes e Ibargüengoitia; il cosmopolitismo intrinseco alla cultura argentina; Borges e il postmoderno; Cortázar e il fantastico.
Latin American narrative, XX Century: Mexico and Argentina. Overview of the historic and cultural background of the selected authors. Reading, analysis and comment of some of the tales included in the texts the student will then read entirely. The lessons will deal with the short story as a genre; the Mexican and the Argentinian cultural contests: the pre-colombian heritage in Mexican short stories and the cosmopolitan Argentinian literature; Borges and the Postmodern; Cortázar's "fantástico".
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Juan Rulfo, El llano en llamas (La pianura in fiamme, Einaudi)
Carlos Fuentes, Aura (Il Saggiatore)
Juan José Arreola, Confabulario (SUR)
Jorge Luis Borges, Ficciones (Finzioni, Adelphi)
Jorges Luis Borges, El Aleph (L’Aleph, Adelphi)
Jorge Luis Borges, Historia Universal de la Infamia (Storia universale dell’infamia, Adelphi)
Julio Cortázar, Bestiario (Einaudi)
Julio Cortázar, Fin de juego (Fine del gioco, Einaudi)
Julio Cortázar, Historias de Cronopios y de famas (Storie di Cronopios e di Famas, Einaudi)
Testi critici di riferimento:
Rosalba Campra, L’identità e la maschera (Meltemi)
Octavio Paz, Il labirinto della solitudine (Edizioni SE)
Alan Pauls, Il fattore Borges (SUR)
Julio Cortázar, “Alcuni aspetti del racconto”/ “Del racconto breve e dintorni”, in appendice a Bestiario (Einaudi).
Altri saggi critici verranno eventualmente indicati all'inizio del modulo.
Texts are listed as above (in Italian)
- Oggetto:
Note
L'insegnamento è rivolto anche agli studenti che hanno inserito nel piano carriera "Letterature ispanoamericane mod. 1" (6 cfu, STU0267) e Lingue e letterature ispanoamericane mod. 2 (6 cfu, STU0373).
Le modalità di svolgimento dell'attività didattica potranno subire variazioni in base alle limitazioni imposte dalla crisi sanitaria in corso. In ogni caso è assicurata la modalità a distanza per tutto l'anno accademico. Si raccomanda di consultare di frequente gli avvisi della pagina dell'insegnamento per eventuali aggiornamenti
The teaching is also destined to those students who have "Letterature ispanoamericane mod. 1" (6 cfu, STU0267) and Lingue e letterature ispanoamericane mod. 2 (6 cfu, STU0373) in their plan of studies.
The teaching might be subject to variations due to the limitations imposed by the sanitary emergency, in which case a streaming connection through a link which will be published in this page, will be ensured.
- Oggetto:
