Corso di laurea in Culture e letterature
del mondo moderno

Gli obiettivi del corso sono rivolti verso la narrativa cervantina e il dialogo intertestuale che essa instaura con la novellistica italiana del 500, con particolare riferimento alle Novelas Ejemplares di Miguel de Cervantes. La conoscenza della letteratura spagnola e i possibili punti di contatto con la letteratura italiana costituiscono uno strumento utile per un approccio comparatistico alle culture, in particolare per sviluppare nello studente la capacità di formare una attitudine critica nella complessità dei fenomeni letterari che caratterizzano suddette culture.

Conoscenza e capacità di comprensione: è attesa la conoscenza  dei principali aspetti della produzione cervantina, con particolare riferimento alle Novelas Ejemplares. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: è attesa la capacità di descrivere e commentare episodi del capolavoro cervantino collocandoli all’interno del romanzo ed evidenziando i principali tratti stilistici e le riflessioni metanarrative dell’autore. In particolare, lo studente dovrà essere in grado di descrivere i parallelismi con la letteratura italiana presi in esame durante l’insegnamento, mostrando autonomia di giudizio e abilità comunicative.

In caso di completo superamento dell'emergenza sanitaria l’insegnamento sarà costituito da 36 ore di lezioni frontali tradizionali in aula. In caso di perdurare dell'emergenza, le lezioni saranno erogate in modalità mista: in parte in diretta streaming, in parte con registrazioni e inoltre con l'ausilio di materiali didattici caricati sulla piattaforma di unito. In ogni caso è assicurata la modalità a distanza per tutto l'anno accademico.

L'esatta modalità sarà definita in prossimità dell'inizio del corso, pertanto si consiglia agli studenti la registrazione al corso e la consultazione degli avvisi nella pagina dell'insegnamento per eventuali aggiornamenti.

L'esame consiste in una prova orale sugli argomenti del corso, indicati nel programma e approfonditi a lezione. Nel caso di studenti non frequentanti, la prova si svolgerà sul programma concordato individualmente. 

Verrà offerto dal dott. Carlo Basso, dottorando in Letterature Comparate,  un seminario su temi attinenti l'argomento del corso.

L'insegnamento si propone di presentare le principali caratteristiche delle Novelas Ejemplares di Miguel de Cervantes. Le lezioni si terranno in italiano e/o in spagnolo a seconda delle conoscenze degli studenti presenti in aula.

Dopo una introduzione sulla biografia e sulla produzione cervantina, debitamente contestualizzata nel quadro della letteratura spagnola del Siglo de Oro, ci si soffermerà sulle principali caratteristiche innovative che Cervantes propone attraverso Novelas Ejemplares (il modello della novella italiana, la rielaborazione dei contenuti e delle forme, la parodia e le riflessioni metanarrative dell’autore).

La seconda linea di studio riguarda il possibile dialogo intertestuale che Cervantes instaura con i novellieri italiani, tra cui Giraldi Cinzio, Bandello, Boccaccio ed anche il dialogo intratestuale che Cervantes stabilisce all'interno della sua produzione letteraria.

- Aldo Ruffinatto, Cervantes. Un profilo su smalti italiani, Carocci, Roma, 2005 (con particolare riferimento alla prima parte del volume).

- Miguel de Cervantes, Novelle esemplari, traduzione italiana a cura di Antonio Gasparetti (esiste anche in versione elettronica epub), BUR, Milano, 2001. In alternativa è a libera consultazione on-line : Il novelliere castigliano, testo a tre colonne: la prima in spagnolo, la seconda e la terza con le traduzioni antiche italiane di Alessandro Novillieri Clavelli e Dino Fontana. Progetto scientifico e introduzione di Donatella Pini (edizione cartacea in tre volumi nella biblioteca di via Bava). link: http://cervantes.cab.unipd.it/public/index

- Storia della letteratura spagnola, i capitoli relativi ai secoli d'oro, in: Storia della letteratura spagnola vol.1, Il Medioevo e l'età d'oro, di Carlos Alvar, José-Carlos Mainer, Rosa Navarro, a cura di P.L. Crovetto, Einaudi,Torino, 2000. In alternativa si potranno utilizzare altri testi di storia della letteratura.

- Ulteriore bibliografia sarà fornita durante il corso.

I programmi per gli studenti non frequentanti verranno concordati individualmente con la docente durante l’orario di ricevimento. Finché non sarà possibile vedersi de visu, verranno attivate altre forme di ricevimento telematico da concordare via mail.