Oggetto:

lettorato di tedesco

Oggetto:

lectures

Oggetto:

Anno accademico 2018/2019

Codice dell'attività didattica

http://www.studium.unito.it/persone/georg.maag

Docente

Georg Bernward Maag (Titolare del corso)

Corso di studi

laurea triennale in Culture e letterature del mondo moderno

Anno

1° anno 2° anno 3° anno

Tipologia

Di base

Crediti/Valenza

6 - 12

SSD dell'attività didattica

NN/00 - nessun settore scientifico

Modalità di erogazione

Tradizionale

Lingua di insegnamento

Italiano

Modalità di frequenza

Facoltativa

Tipologia d'esame

Scritto

Prerequisiti

per il 1. anno non è richiesta alcuna conoscenza
per il 3. anno all'incirca un livello A1

Oggetto:

Obiettivi formativi

i corsi sono annuali!

Nell'anno accademico 2018-19 terrò un corso del 1. anno intensivo (4 ore il giovedì, 4 ore il venerdì) per permettere agli studenti di raggiungere in soli due semestri il livello del 1. esame di lettorato.

Verso fine febbraio ci sarà un esame scritto della parte grammaticale (verbi, paradigma, frasi da trascrivere in secondarie o nei tempi del passato, preposizioni, pronomi ecc). Il superamento del test di grammatica è necessario per passare l'esame del lettorato a fine corso e farà media con l'esame di traduzione/riassunto/tema inerente al libro "Kindergschichten" di Peter Bichsel. Non è consentito l'utilizzo del dizionario durante l'esame di grammatica.

Chi non passerà la parte grammaticale può ridarlo durante l'esame di traduzione alla fine del corso di lettorato.

L'esame di traduzione di fine del lettorato sarà:
- una Zusammenfassung, una traduzione o un tema inerente a una delle storie tradotte durante le lezioni, scelta dal lettore, con un minimo di 80 - 90 parole circa, Tratta dal libro di Peter Bichsel "Kindergeschichten" (dispense alla copisteria Copysprinter di via Delle Rosine, ma anche tramite la pagina del lettorato di FB si può scaricare un PDF);

E' consentito l'utilizzo di un dizionario monolingue

Chi invece ha già fatto un po' di tedesco può frequentare il 3. anno di lettorato. Alla fine dell'anno si potrà dare l'esame di lettorato del 2. livello da 12 CFU. Consiste nella traduzione di una pagina di un libro da stabilire (sarà anche sotto forma di PDF scaricabile sulla pagina FB del lettorato di Maag).

Per il ricevimento contattare il lettore via mail

ATTENZIONE: SICCOME BISOGNA FREQUENTARE ALMENO DUE SEMESTRI DEL CORSO INTENSIVO DI LETTORATO PER IL 1. ESAME DEL LETTORATO, E ALTRI DUE SEMESTRI PER IL 2. ESAME DI LETTORATO, SAREBBE BUONA COSA DA PARTE DELL'AMMINISTRAZIONE INFORMARE LE MATRICOLE DI QUESTO FATTO IN MODO CHE NON ARRIVINO IN GRAVE RITARDO AI MIEI CORSI! (Questo problema verrà eliminato - si spera anche con una nota rivolta alle matricole - grazie all'anno intensivo - vedi sopra)

Oggetto:

Risultati dell'apprendimento attesi

alla fine del 3. anno buona conoscenza della lingua, capacità di leggere testi anche abbastanza difficili

Oggetto:

Modalità di insegnamento

frontale

Oggetto:

Modalità di verifica dell'apprendimento

esami - 4 appelli

Oggetto:

Programma

Lettorato di Tedesco

LETTORATO DI TEDESCO 2018 - 2019
(PER STUDI UMANISTICI)

I giorni del corso sono giovedì e venerdì

Descrizione

Testi consigliati e bibliografia

Oggetto:

I libri per il 1. anno intensivo sono sotto forma di dispensa unica nella copisteria Copysprinter di via delle Rosine (Maag, I e II anno). Il titolo: "Schulz-Griesbach: Deutsche Sprachlehre fuer Italiener"

Il libro per il 3. anno verrà reso noto appena iniziate le lezioni e probabilmente si farà un PDF scaricabile dalla pagina del lettorato FB

Oggetto:

Note

*Orari*

	1.anno intensivo: giovedì e venerdì
	09.00 - 13.00 ex sala lauree giurisprudenza (da confermare)
	3.anno: giovedì e venerdì 14.00-16.00 aula 24 (da confermare) Ricevimento (su prenotazione via mail) giovedì e venerdì 16.00 - 17.00 aula 24 (da confermare)

Oggetto: