- Oggetto:
- Oggetto:
Lingua e linguistica tedesca - Mod. 1
- Oggetto:
German Language and Linguistics - Mod. 1
- Oggetto:
Anno accademico 2014/2015
- Codice dell'attività didattica
- -
- Docente
- Livio Gaeta (Titolare del corso)
- Insegnamento integrato
- Lingua e linguistica tedesca (corso aggregato) (LET1082 - 6 cfu e STU0141 (STU0005)- 12 cfu)
- Periodo didattico
- Secondo semestre
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD dell'attività didattica
- L-LIN/14 - lingua e traduzione - lingua tedesca
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Scritto ed orale
- Prerequisiti
- Agli studenti viene richiesta una conoscenza di base della lingua tedesca (livello A2 del quadro di riferimento europeo), che verrà verificata per mezzo di una prova di lettorato. Il corso annuale di lettorato è volto alla preparazione della prova di lettorato. A chi non dovesse avere alcuna conoscenza previa del tedesco si consiglia caldamente di mettersi in contatto sin dal primo di anno di corso con il lettore, il dott. Georg Maag (georg.maag@unito.it), in modo da poter iniziare sin da subito a seguire il corso per principianti assoluti.
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Il corso intende fornire agli studenti un breve inquadramento della lingua tedesca nella sua dimensione diacronica (parentela genetica, periodizzazione, ecc.) e in quella sincronica (caratteristiche tipologiche, varietà linguistiche, ecc.) come grande Kultursprache dell’Europa. Verranno poi forniti gli strumenti di base per lo studio sistematico della lingua tedesca a partire dall’analisi degli aspetti fonetici, fonologici e grafematici e, tenendo presente la centralità del concetto di parola, della struttura morfologica dei lessemi tedeschi dal punto di vista sia flessivo che derivazionale.
The course aims at proving a short overview of the German language in its diachronic (linguistic kinship, periodization, etc.) and synchronic dimension (typological character, linguistic varieties, etc.) as a central European Kultursprache. Furthermore, the course will provide the basic conceptual tools needed to investigate the German language in a systematic way starting with its phonetic, phonological and graphematic aspects, and, in the light of the centrality of the word concept, subsequently moving to the morphological structure of the German lexemes from both the inflectional and the derivational point of view.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Gli studenti dovranno essere in grado di ricostruire la storia della lingua tedesca nelle sue macro-articolazioni diacroniche e dare una rappresentazione per grandi linee della diffusione della lingua tedesca oggi, anche in connessione con le varie dimensioni variazionali tradizionalmente studiate in linguistica. Inoltre dovranno essere in grado di fornire una rappresentazione complessiva del sistema fonetico-fonologico del tedesco, oltre che di compiere l’analisi di forme lessicali con l’aiuto degli strumenti notazionali tradizionalmente adottati in linguistica come l’alfabeto IPA. Infine, gli studenti dovranno essere in grado di analizzare i lessemi del tedesco nella loro complessità morfologica, tenendone presenti gli aspetti sia flessivi che derivazionali.
La verifica dell’acquisizione delle competenze avverrà tramite un esame orale che verterà sugli argomenti del corso. Occorrerà comunque aver superato previamente la prova che verifica la conoscenza di base della lingua tedesca (prova di lettorato).
The students will be required to reconstruct the history of the German language in its diachronic unfolding and to provide a broad representation of its actual diffusion, also in connection with the various dimensions of variation traditionally studied in linguistics. Furthermore, they will have to provide an overall description of the German phonetic-phonological system, and to carry out the analysis of German lexical forms with the help of the notational tools traditionally adopted in linguistics such as the IPA alphabet. Finally, the students will be required to analyze the German lexemes in their morphological complexity, taking into account both their inflectional and derivational aspects.
The verification of the acquisition of the required competences will take place during an oral examination which will focus on the topics dealt with in the course. At any rate, in order to be admitted to the examination, it will be necessary to pass the test for the language certification (test of lectorate).
- Oggetto:
Programma
Introduzione allo studio della lingua tedesca: la dimensione diacronica (parentela genetica, periodizzazione, ecc.) e quella sincronica (caratteristiche tipologiche, varietà linguistiche, diffusione, ecc.). Aspetti fonetici, fonologici e grafematici del tedesco. Centralità del concetto di parola. Il comportamento flessivo dei lessemi tedeschi. Tecniche morfologiche impiegate in sincronia per l’analisi e la produzione di lessemi complessi di carattere sia derivazionale che composizionale. I fraseologismi e le espressioni multiparola.
Introduction into the study of the German language: the diachronic (linguistic kinship, periodization, etc.) and the synchronic dimension (typological character, linguistic varieties, diffusion, etc.). Phonetic, phonological and graphematic aspects of the German language. Centrality of the word concept. The inflectional behavior of the German lexemes. Morphological techniques employed synchronically for the analysis and the production of complex lexemes of a derivational or compositional character. Phraseologisms and multi-word expressions.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
C. Di Meola, La linguistica tedesca, Roma, Bulzoni, 2007 (capp. 1-2)
E.-M. Thüne / I. Elter / S. Leonardi, Le lingue tedesche: per una descrizione sociolinguistica, Bari, Graphis, 2005 (capp. 1-3)
S. Kösters Gensini, Le parole del tedesco, Roma, Carocci, 2009 (capp. 1-4)
Fanno parte integrante del programma i materiali didattici scaricabili dal sito del docente.
C. Di Meola, La linguistica tedesca, Roma, Bulzoni, 2007 (chap. 1-2)
E.-M. Thüne / I. Elter / S. Leonardi, Le lingue tedesche: per una descrizione sociolinguistica, Bari, Graphis, 2005 (chap. 1-3)
S. Kösters Gensini, Le parole del tedesco, Roma, Carocci, 2009 (chap. 1-4)
The materials downloadable at my personal website are also part of the examination program.
- Oggetto:
Note
Il corso è aperto a tutti gli studenti. Può essere scelto come corso integrato di 12 cfu insieme con Lingua e linguistica tedesca Mod. 2.
Agli studenti viene richiesta una conoscenza di base della lingua tedesca (livello A2 del quadro di riferimento europeo), che verrà verificata per mezzo di una prova di lettorato. Il corso annuale di lettorato è volto alla preparazione della prova di lettorato. A chi non dovesse avere alcuna conoscenza previa del tedesco si consiglia caldamente di mettersi in contatto sin dal primo di anno di corso con il lettore, il dott. Georg Maag (georg.maag@unito.it), in modo da poter iniziare sin da subito a seguire il corso per principianti assoluti.
Per qualsiasi comunicazione gli studenti sono pregati di consultare il sito del docente:The course is open to all students. It can be chosen as an integrated course providing 12 cfu in conjunction with Lingua e linguistica tedesca Mod. 2.
The students are required to display a basic knowledge of German (level A2 of the European reference frame), which will be verified on the basis of a test for for the language certification. The annual course of lectorate is conceived as a support for preparing the test. Those who don't have any previous knowledge of German are kindly requested to contact Georg Maag (georg.maag@unito.it) as soon as possible.
For any further information the students are kindly requested to consult my personal website:
- Oggetto:
