Corso di laurea in Culture e letterature
del mondo moderno

 

Il corso, che si tiene essenzialmente in lingua francese,  si prefigge di indagare i rapporti tra lingua e politica in Francia attraverso i secoli e in particolare le politiche messe in atto per sviluppare, difendere e consolidare la lingua e la cultura francese nel mondo.

 

Alla fine del corso gli studenti dovranno dimostrare di :

- conoscere le principali misure messe in campo dallo Stato francese in materia di politica linguistica

- aver compreso l’importanza e le conseguenze di alcune scelte politiche in campo linguistico e culturale

- essere in grado si riflettere su come la lingua possa essere usata come mezzo di influenza politica

- saper illustrare le posizioni  di alcuni autori a proposito della dimensione politica della lingua. 

 

Lezioni della durata di 36 ore complessive (6 CFU), che si svolgono in aula in lingua francese con l’ausilio di proiezioni

 

Le competenze acquisite  saranno verificate attraverso un colloquio orale in francese e con exposés (anche in itinere) su argomenti concordati.

La preparazione sarà considerata adeguata (valutazione espressa in trentesimi), se lo studente saprà esporre i concetti appresi con  chiarezza espositiva, ricorrendo alla terminologia necessaria e con esempi pertinenti e  stabilendo autonomamente rapporti e collegamenti.

Il superamento della prova di lettorato è obbligatorio.

 

 

Lingua francese e politica attraverso i secoli

 

Si studierà come in Francia, dal Medio Evo ai giorni nostri, la politica (intesa come autorità centrale che interviene attraverso atti legislativi e disposizioni varie) ) abbia agito per diffondere e proteggere la lingua francese, e come quindi l’attuale situazione linguistica della Francia e dei paesi francofoni  (lingue in contatto / rapporti con le lingue regionali e minoritarie / plurilinguismo) sia il risultato di un legame stretto e complesso tra lingua e politica.

 

Si seguirà un percorso diacronico articolato secondo una duplice prospettiva:

-da un lato verrà esaminato il ruolo che il francese, ha rivestito e riveste in quanto istituzione che partecipa alla formazione identitaria e al progetto politico della/e nazione/i,

- dall’altro verranno analizzate le riflessioni di alcuni autori a proposito della dimensione politica della lingua, notando così come la coscienza linguistica e la nozione stessa di lingua francese siano cambiate nei secoli. 

 

 

Pascale CASANOVA  La langue mondiale, Seuil 2015

Louis-Jean CALVET, Les politiques linguistiques. Paris : PUF (Que sais-je ?), 2000

Marie-José DE SAINT-ROBERT, La politique de la langue française, coll. Que sais-je? n^o 3, PUF, 2000

Denis LACORNE, Tony JUDT, La politique de Babel: du monolinguisme d'État au plurilinguisme des peuples, Broché, 2003

 Saranno altresì disponibili dispense a cura della docente.

 

E' richiesta una conoscenza di base del francese, accertata attraverso una apposita prova (prova di lettorato) che è comunque obbligatorio aver superato per ottenere i crediti relativi al corso.

La prova di lettorato consiste in una prova di ascolto ed un test di grammatica, corrispondenti al livello B1 del quadro di riferimento europeo. Gli studenti che lo ritengano necessario possono prepararsi attraverso un apposito corso, a frequenza non obbligatoria. Per formare classi di lettorato omogenee, verrà svolto un test di livello subito dopo la chiusura delle immatricolazioni.

Gli studenti che non potranno frequentare sono pregati di contattare via mail la docente.