- Oggetto:
- Oggetto:
Lingua e letterature ispanoamericane I
- Oggetto:
Anno accademico 2013/2014
- Codice dell'attività didattica
- -
- Docente
- Vittoria Martinetto (Titolare del corso)
- Insegnamento integrato
- Lingua e letterature ispanoamericane (corso aggregato ) (LET1075 - 6 cfu e LET1074 - 12 cfu)
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD dell'attività didattica
- L-LIN/06 - lingua e letterature ispano-americane
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Orale
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Il corso intende illustrare l'importanza dell'opera di Gabriel García Márquez in seno al rinnovamento della narrativa ispanoamericana nei suoi rapporti culturali con l'Europa. La lettura critica di una selezione di opere dell'autore offrirà inoltre lo spunto per riflettere sulle tecniche narrative di uno dei più grandi romanzieri del XX secolo.
Il modulo è coordinato ad altri moduli del Corso di Laurea in Culture e Letterature del Mondo Moderno.
The course aims to illustrate the importance of Gabriel García Márquez works within the “renaissance” of Latin American Literature in its renewed cultural links to Europe. The critical approach to a choice of selected works by the author, will also offer the opportunity to ponder upon narrative tecniques of one of the greatest writers of XX Century.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Misurarsi in modo critico con l'opera di García Márquez permetterà agli studenti di cogliere i segreti di una straordinaria tecnica narrativa. Al contempo, il fatto di inserire quest'opera in un dibattito più ampio relativo al rinnovamento culturale avvenuto in America Latina e in Europa a partire dalla fine degli anni '70, fornirà loro un tassello in più per la comprensione della storia della cultura del Novecento.
A critical approach to García Márquez works will allow the students to grasp the secrets of an extraordinary narrative technique. Meanwhile, to include this body of works in the greater debate on Latin American and European cultural renewal during the Seventies, will give them a new insight into the history of culture of XX Century.
- Oggetto:
Programma
Introduzione alla lettura di Gabriel García Márquez.
Il corso prenderà in esame alcune opere significative della produzione narrativa del famoso scrittore colombiano, per illustrarne i fondamenti, la poetica e le tecniche di narrazione, sullo sfondo di una dialettica instauratasi fra le letterature ispanoamericane e la cultura europea proprio a partire dal 'boom' editoriale inaugurato nel 1967 dal romanzo Cent'anni di solitudine.
An introduction to Gabriel García Márquez.
The course will take into consideration some of the most significant of the author's works, in order to understand their foundations, poetics and and narrative techniques, together with an insight into the debate between Latin American and European culture started by the publishing in 1967 of the novel One Hundred Years of Solitude.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Testi:
G.García Márquez, El coronel no tiene quien le escriba (1961) (trad. it. Nessuno scrive al colonnello, Mondadori 1982)
G.García Márquez, Cien años de soledad (1967) (trad. it. Cent'anni di solitudine, Mondadori 2011)
G.García Márquez, La increíble y triste historia de la candida Eréndira y de su abuela desalmada (1972) (trad. it. La incredibile e triste storia della candida Eréndira e della sua nonna snaturata, Mondadori 1983)
G.García Márquez, Crónica de una muerte anunciada (1981) (trad. it. Cronaca di una morte annunciata, Mondadori 2005 o Einaudi 2006)
G.García Márquez, El amor en los tiempos del cólera (1985) (trad. it L'amore ai tempi del colera, Mondadori 1986)
Filmografia:
Cronaca di una morte annunciata (regia Francesco Rosi, Italia 1987)
El coronel no tiene quien le escriba (regia Arturo Ripstein, México 1999)
Love in the Time of Cholera (regia Mike Newell, USA 2007)
La bibliografia critica verrà indicata all'inizio del corso e sarà disponibile in fotocopia.
Texts:
G.García Márquez, El coronel no tiene quien le escriba (1961) (engl. No one writes to the Coronel and Other Stories, Harper Perennial Classics 2005)
G.García Márquez, Cien años de soledad (1967) (engl. One Hundred Years of Solitude, Harper Perennial Classics 2006)
G.García Márquez, La increíble y triste historia de la candida Eréndira y de su abuela desalmada (1972) (engl. Collected Stories, Harper Perrenial Classics 2008)
G.García Márquez, Crónica de una muerte anunciada (1981) (engl. Chronicle of a Death Foretold, Vintage International 2003)
G.García Márquez, El amor en los tiempos del cólera (1985) (engl. Love in the Time of Cholera, Vintage International 2007)
Filmography:
Cronaca di una morte annunciata (dir. Francesco Rosi, Italia 1987)
El coronel no tiene quien le escriba ( dir. Arturo Ripstein, México 1999)
Love in the Time of Cholera (dir. Mike Newell, USA 2007)
Critical essays will be illustrated at the beginning of the course and fotocopy will be avaliable.
- Oggetto:
Note
E' preferibile una discreta conoscenza della lingua spagnola anche se si accetta la lettura dei testi in traduzione italiana.
A fair knowledge of Spanish language is recommended, though a reading of the text in Italian is accepted.
- Oggetto:
