Vai al contenuto principale
Coronavirus: aggiornamenti per la comunità universitaria / Coronavirus: updates for UniTo Community
Oggetto:
Oggetto:

Lettorato di francese

Oggetto:

French exercices

Oggetto:

Anno accademico 2022/2023

Codice attività didattica
-
Docente
Anne Paris (Titolare del corso)
Corso di studio
laurea triennale in Culture e letterature del mondo moderno
Anno
1° anno, 2° anno, 3° anno
Periodo
Annuale
Tipologia
Per la prova finale e per la conoscenza della lingua straniera
Crediti/Valenza
i crediti si ottengono tramite Lingua e traduzione e il lettorato
SSD attività didattica
L-LIN/04 - lingua e traduzione - lingua francese
Erogazione
Mista
Lingua
Italiano
Frequenza
Facoltativa
Tipologia esame
Scritto
Prerequisiti
L'iscrizione al corso avviene tramite un test di livello che si svolgerà inizio ottobre. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Propedeutico a
Lingua e traduzione francese
Oggetto:

Sommario insegnamento

Oggetto:

Avvisi

Lettorato di francese Livello avanzato Lettorato di francese Livello avanzato Lettorato di francese - Esiti test di livello - Gruppi e orari ESITI ESAME DI LINGUA STRANIERA FRANCESE - SETTEMBRE 2022 ESITI ESAME DI LETTORATO DI FRANCESE - settembre 2022 ESITI ESAME DI LETTORATO DI FRANCESE - giugno 22 ESITI ESAME DI LINGUA STRANIERA FRANCESE - GIUGNO 2022
Oggetto:

Obiettivi formativi

In linea con gli obiettivi formativi del CdL in Culture e Letterature del Mondo Moderno per l'area linguistica e letteraria, l'insegnamento vuole favorire l'arricchimento delle competenze espressive e comunicative, sviluppando, in particolare, abilità intermedie o avanzate nell’espressione in lingua francese.

Le lezioni avranno un carattere principalmente operativo e privilegeranno la partecipazione attiva alle lezioni, affinché gli studenti possano acquisire specifiche competenze linguistiche e culturali e al contempo siano stimolati ad attività di consolidamento e apprendimento autonomo.



The course aims at strengthening students' expressive and communicative competences in French (see the specific educational goals of the degree course in Modern Cultures and Literatures as to the linguistic and literary area).

Lessons will have a hands-on approach to stimulate active participation. Students are expected to acquire and apply intermediated or advanced linguistic and cultural competences as well as reinforce their learning skills through self-study activities.



Oggetto:

Risultati dell'apprendimento attesi

Gli studenti che seguono il corso di "Lingua e Traduzione francese e il lettorato" e gli studenti che devono sostenere "Lingua straniera francese 1" dovranno raggiungere il livello B1.

Gli studenti che devono sostenere "Lingua straniera 2" e gli studenti di Asia e Africa che devono sostenere una seconda annualità di lingua francese dovranno raggiungere un livello B2.



Those taking Lingua e Traduzione or Lingua Straniera (LET0457) will need to reach a B1 level 

Students who take Lingua e Traduzione Francese - seconda annualità (Asia e Africa) will need to reach a B2 level.


Oggetto:

Programma

Programma del lettorato e lingua straniera 1:

 

GRAMMAIRE

Les articles (définis, indéfinis, contractés, partitifs)

Les pronoms personnels sujets et compléments + en /y

Les adjectifs démonstratifs

Les adjectifs possessifs

Les pronoms relatifs simples

Le pronom on

La forme interrogative

La forme négative

L'emploi de c'est / il est

Les principales prépositions et adverbes de lieu

Les principales expressions de temps

Les comparatifs et superlatifs

Le discours indirect au présent

Les adverbes de quantité et d'intensité

Les adjectifs et pronoms indéfinis (tout / tous, chaque / chacun, certains /d'autres, aucun, on, personne, rien…)

L'expression de la cause (parce que, car…), de la conséquence (donc, alors), du but (pour, dans le but de, afin de…), de l'opposition - concession (mais, toutefois, pourtant, alors que, tandis que…)

L'hypothèse (premier type : si + présent + futur)


CONJUGAISONS

Savoir conjuguer les verbes des 3 groupes à tous les temps de l'indicatif, à l'impératif, au conditionnel et au subjonctif présent.


POUR COMPRENDRE UN TEXTE

Porter une attention particulière

- Au lexique :

Faux-amis

Préfixes et suffixes dans la formation du lexique

Mots de la même famille (champ lexical)


- Aux points de grammaire, de conjugaison, de logique du discours ou de syntaxe indiqués ci-dessous :

La formation des adverbes

Les comparatifs et les superlatifs

Le pronom relatif dont

Le pronom indéfini on : sens et traduction en italien

La forme restrictive ne… que

La mise en relief (c'est moi quice que / ce qui / ce dont…)

La conjugaison des verbes en -indre (comme peindre, craindre, rejoindre)

L'identification des temps (Présent, imparfait, passé simple, etc.), des modes (Indicatif, impératif, subjonctif) et de l'infinitif des verbes conjugués

Les temps du récit (Imparfait/ passé composé/ conditionnel)

Les expressions temporelles (puis, depuis, dans les, d'ici, avant/ après, lorsque…

Les formes (conjonctions ou autres termes) exprimant la cause, le but, la conséquence, l'opposition - concession, la condition, la supposition

La phrase hypothétique

Les articulateurs de discours (d'abord, puis…) et le sens de certains adverbes tels que justejustement, même, autant /d'autant, pourtant, en effet, de fait, sans doute, sans aucun doute…


Programma di Lingua straniera 2 e  della seconda annualità di francese riservata agli studenti di Asia e Africa: 


OBJECTIFS GRAMMATICAUX:

- les temps du passé

- l'accord du participe passé

- les articulateurs du temps

- l'expression des sentiments

- le subjonctif et l'infinitif présent et passé

- l'expression de la certitude et du doute

- les pronoms relatifs simples et composés

- le passif

- la cause et la conséquence

- la concession et l'opposition

- le but

- le conditionnel présent et passé

- la double pronominalisation

- le discours rapporté au passé

- la condition et l'hypothèse

-  le gérondif et le participe présent

- les pronoms indéfinis

- les degrés de comparaison





Lettorato and Lingua straniera 1:

The French lettorati are aimed at developing skills in reading, writing, listening and speaking in preparation for the lettorato exams.

GRAMMAR :

Articles (definite, indefinite, contracted articles, partitive articles)

Personal pronouns (subject, complement  + en /y)

Demonstrative adjectives

Possessive adjectives

Relative pronouns

Pronoun on

Interrogative form

Negative form

Use of c'est / il est

Main prepositions and adverbs of place

Main time expressions

Comparatives and superlatives

Reported speech

Adverbs of quantity

Indefinite adjectives and pronouns (tout / tous, chaque / chacun, certains /d'autres, aucun, on, personne, rien…)

Cause (parce que, car…), effect (donc, alors), purpose (pour, dans le but de, afin de…), opposition (mais, toutefois, pourtant, alors que, tandis que…)

Hypothesis (first type : si + present + futur)


CONJUGATION

Be able to conjugate the verbs from all 3 groups : indicative, imperative, conditionnal and present subjunctive forms.


TO UNDERSTAND A TEXT

Particular attention to

- Vocabulary :

False friends

Prefixes and suffixes

Lexical field


- Grammar, conjugation, syntax :

Adverbs

Comparatives and superlatives

Relative pronom dont

Indefinite pronoun on : sense and traduction

Restrictive form ne… que

Highlighting forms (c'est moi quice que / ce qui / ce dont…)

Verbs in -indre (as peindre, craindre, rejoindre)

Past tenses (Imparfait/ passé composé/ conditionnel)

Time expressions (puis, depuis, dans les, d'ici, avant/ après, lorsque…)

Hypothetical tenses

Logical connectives (d'abord, puis…) and some adverbs as justejustement, même, autant /d'autant, pourtant, en effet, de fait, sans doute, sans aucun doute…


Lingua straniera 2 and seconda annualità di francese (Asia e Africa): 


GRAMMAR:

- Past tenses

- Agreements of the past participle

- Logical connectives

- Feelings

- Present subjunctive and present or past infinitive

- Certainty and doubt

- Simple and composed relative pronouns

- Passive form

- Cause, intention, opposition, aim

- Conditional tenses

- Dubbel pronouns

- Reported past tenses

- Condition and hypothesis

-  Gerund and present participle

- Indefinite pronouns

- Comparatives and superlatives


Oggetto:

Modalità di insegnamento

Lezioni in aula, compatibilmente con la situazione sanitaria, con inizio a OTTOBRE 2022.

Il lettorato è annuale. Gli studenti verranno divisi in vari gruppi dopo il test di livello (vedi campo “Note”). Per il livello principiante sono previste 3 ore/sett. di lettorato nel primo semestre, 2ore /sett. durante il secondo semestre. Per il livello intermedio sono previste 2 ore /sett. 

L'orario dei corsi e la formazione dei gruppi dipenderanno dall'esito del test di livello.

Il lettorato è destinato a che non possieda conoscenze linguistiche pregresse o a chi voglia approfondire le sue competenze. Gli studenti possono presentarsi alle prove finali senza obbligo di frequenza. Per gli studenti di livello principiante sarà possibile scegliere tra valutazione continua e esame a fine anno. La scelta della valutazione continua implica tuttavia l'obbligo di frequenza.




The lettorato  are year-long, are taught in French and adopt a hands-on approach to stimulate active participation through pair and group work. 

Attendance is not obligatory, but those who would like to attend a lettorato must enrol on the campusnet Lettorato di Francese page.

The students will be divided in groups after the placement test. (cf. “Note”). Beginner level:  3 hours/weekin the first semester, 2 hours /week second semester. Intermediate level: 2 hours /week 

The timetables will be posted at the beginning of October, after the placement test.

Beginners can opt the continuous evaluation. In that case the attendance is obligatory.


Oggetto:

Modalità di verifica dell'apprendimento

I crediti di lingua straniera si conseguono, a secondo del corso di laurea, mediante esami di Lingua e Traduzione (insegnamento coordinato con il lettorato), o mediante Prove di lingua straniera (LET 0457) 

Le conoscenze verranno verificate tramite un esame scritto, che si svolge in giugno, settembre e gennaio/febbraio. L'uso del vocabolario non è consentito.

L’esame è differenziato a seconda delle situazioni:

– gli studenti che devono ottenere crediti di Lingua e Traduzione francese dovranno sostenere una prova scritta di lettorato che si suddivide in due parti: una comprensione orale ed esercizi di grammatica. Tale prova scritta è necessaria per sostenere l’esame di Lingua e traduzione;

- gli studenti che devono ottenere crediti di Lingua straniera: francese (LET 0457) – corso di laurea in filosofia  e corso di laurea in storia – dovranno sostenere una prova scritta, di livello B1 composta da tre parti: comprensione orale, grammatica e produzione scritta;

­- per gli studenti di Asia e Africa l'esame di Lingua francese – prima annualità - sarà di livello B1.  La prova di lettorato consiste in una comprensione orale e esercizi di grammatica. L'esame di lettorato di seconda annualità, di livello B2, non potrà essere sostenuto finché l'esame del primo anno non sarà stato superato. La prova consiste in una composizione scritta ed esercizi di grammatica.




The lettorato exams are held three times a year: in June, September and January/February. It is possible to take the exam in all of these sessions and it is also possible to retake an exam if one is not satisfied with the mark, knowing, however, that only the most recent mark is considered valid. The lettorato exam mark is valid for 2 years.

 

- Lettorato for Lingua e traduzione francese:

This is a B1-level written exam and consists in listening and grammar and vocabulary exercises. Dictionary is not permitted. The lettorato mark will be out of 30 and will be averaged with the mark obtained from the LT/Lingua Inglese professors. In order to pass the exam, a minimum mark of 18/30 is required. The final mark will be registered by the LT/Lingua Francese professors.


-Lettorato for “Prova di Lingua straniera”  (LET 0457):

This is a B1-level written exam and consists in listening, grammar exercises and a 120-150-word composition.



­-  For students of Asian and African studies who have already passed the lettorato exam for Lingua e Traduzione Francese prima annualità.

This is a B2 level exam. It involves grammar exercices and a writing composition. Students will receive a lettorato mark out of 30, and a minimum mark of 18/30 is required to pass the exam.


Oggetto:

Attività di supporto


Testi consigliati e bibliografia



Oggetto:
Libro
Titolo:  
Manuel de français Corso di lingua francese Livelli A1-A2 del QCE
Anno pubblicazione:  
----
Editore:  
HOEPLI
Autore:  
BIDAUD GRANGE SEGHI
Note testo:  
Testo per frequentanti
Obbligatorio:  
Si
Oggetto:





Inserire qui il testo in inglese (massimo 4000 caratteri). Non eliminare l’indicazione “English” tra le parentesi quadre; è necessaria per la creazione dell’etichetta di visualizzazione del testo in inglese. Una volta inseriti i testi eliminare queste indicazioni in modo che non risultino visibili agli studenti.




Oggetto:

Note

L'iscrizione al lettorato si effettua tramite un test di livello (inizio ottobre), che stabilirà l'iscrizione al lettorato di livello principiante o al livello intermedio. Gli studenti che devono presentare Lingua straniera francese 2 o la seconda annualità di lingua straniera saranno inseriti nel gruppo intermedio senza dover effettuare il test di livello.

L'iscrizione al test di livello si effettuerà sulla seguente pagina della piattaforma Moodle:

https://elearning.unito.it/scienzeumanistiche/enrol/index.php?id=2814


Gli studenti di filosofia che nel primo anno hanno scelto Lingua e Traduzione francese, così come gli studenti di storia che nel secondo anno hanno scelto L. e T. francese dovranno ottenere crediti di Lingua straniera scegliendo un'altra lingua. 

Gli studenti di Lingua e traduzione francese che hanno sostenuto il lettorato di francese nella triennale sono esentati dal sostenere il lettorato nella magistrale (tranne studenti di Asia e Africa).

Gli studenti che hanno sostenuto Lingua straniera nella triennale e devono ottenere altri crediti di Lingua straniera nella magistrale possono sostenere Lingua straniera - livello 2. (ossia B2) Consigliamo tuttavia a chi non ha una buona padronanza della lingua francese, di scegliere un'altra lingua. GLI STUDENTI CHE HANNO OTTENUTO CREDITI DI LINGUA STRANIERA FRANCESE 1 E 2 IN TRIENNALE NON POSSONO ACQUISIRE ULTERIORI CREDITI DI LINGUA STRANIERA FRANCESE IN MAGISTRALE.




All students interested in attending a lettorato must have completed the placement test (in October).

The sole purpose of the placement test is to determine the student's level of knowledge of English and place him/her in the most appropriate course. In no way does the placement test substitute the lettorato exam. You can take the test anytime, in October, from your own computer.

https://elearning.unito.it/scienzeumanistiche/enrol/index.php?id=2814


Students of Lingue e Culture dell'Asia e dell'Africa who need to take the 2nd year lettorato exam and undergraduate Philosophy students who need to take Lingua Straniera Secondo Livello  do not need to take the placement test.

 


Students who have attended Lingua e traduzione francese and the lettorato in triennale don’t have to pass a lettorato exam during the “magistrale” (except for Asia e Africa students).

Please note that it is incompatible to take both Lingua e Traduzione Francese and Lingua Straniera francese LET0457.


STUDENTS WHO HAVE ALREADY PASSED THE LINGUA STRANIERA FRANCESE 1 AND 2  EXAM DURING THE “TRIENNALE” CAN’T OBTAIN OTHER LINGUA STRANIERA FRANCES CREDITS IN “MAGISTRALE”.

 








Oggetto:

Insegnamenti che mutuano questo insegnamento

Oggetto:

AppelliV

 DataOreEsame
15/09/2023 12:00 Scritto
26/05/2023 12:00 Scritto
20/06/2022 12:00 Scritto
23/09/2021 12:00 Scritto
17/06/2021 12:00 Scritto
04/02/2021 12:00 Scritto
21/09/2020 12:00 Scritto
15/06/2020 12:00 Scritto
03/02/2020 12:00 Scritto
Registrazione
  • Aperta
    Apertura registrazione
    01/09/2022 alle ore 00:00
    Oggetto:
    Ultimo aggiornamento: 14/09/2022 15:22

    Non cliccare qui!